Da jeg var liten, hadde vi venn Ricoré. Vi, franskmennene, vil derfor ha en dårlig posisjon til å forelese denne nye angelsaksiske tendensen til å servere espresso til barna deres, babyccinos. Hvis babyccinoen har eksistert en stund i Australia, har den til nå vært en blanding av skummende melk og sjokoladesirup pyntet med ingefær, en slags ersatz -espresso som lar barn dele kaffe med foreldrene. I dag har babyccino utviklet seg noe, og i Brooklyn serverer vi nå babyccinos der vi tilfører en dose koffeinfri kaffe og kan spises så snart vi har fylt to år. Leger har selvsagt blitt stilt spørsmål om denne nye praksisen, og de forsikrer at koffeindosen er liten og derfor trygg, til og med spesifiserer at det er mindre av det enn i en brusboks (jeg vil ikke engang kommentere denne sammenligningen. Som innebærer en to år gammel drikk brus).
Hvorfor liker jeg det ikke?
Det ville ikke engang være et spørsmål om helse derfor (jf. Venn Ricoré). Denne ideen om å tilby en espresso rettet mot barn plager meg av to grunner. Først er det denne ubehagelige vanen med å forvandle barna våre til små voksne: vi har små jenter som drikker babymat sammen i kafeen, og vi har en scene fra "Sex and the City" i miniatyrversjon. 
Da vil vi bli overrasket over at disse søte, blonde hodene avgir ønsket om fem år om å ville ha en tanga. Og foreldre til å klage "Oh unge mennesker i dag!" mens de skal finne de skyldige, bør de heller se seg i et speil. Hvis de vokser opp så raskt, er det fordi vi gir dem midler og noen ganger går ting ut av kontroll. Når vi finner opp Meetic Junior og Ricard for småbarn, vil det være for sent å bekymre seg. Og ærlig talt, barn har bedre ting å gjøre enn å sitte stille rundt et bord og nippe til en espresso med fingeren hevet for å diskutere det neste presidentvalget (på grensen, hvis de virkelig vil gjøre det, er det spisestedet for det). Tilfeldig: hopp med begge føttene i sølepytter, løp etter duer, spark en haug med døde blader, stikk ut tungen … Kort sagt alle de tingene du ikke lenger tør gjøre som voksen. Hvorfor ødelegge denne gleden for dem? Jeg sier ikke at barrieren mellom barndom og voksen alder er hermetisk, men for å velge vil jeg heller legge hånden min i datterens Haribo -pakke i stedet for å dele en espresso med henne (allerede hun prikker meg på sjokoladeplassen. Som følger med ). Vi voksne har privilegier som barn ikke har, og det er også det som gjør at de ønsker å vokse opp. For det andre helt subjektiv og egoistisk grunn: kaffe, jeg holder det for meg selv! Vi har ikke lenger lov til å røyke, og vi må drikke med måte. Hvis vi i tillegg må se på språket vårt når vi skal på kafeen, for ved bordet ved siden av serverer vi babyccinos, jeg lurer på hvor vi endelig vil kunne leve voksenlivet fritt. Vi vil bare ha swingerklubbene mellom voksne og jeg innrømmer at jeg bare er litt spent på det. 
Så mye som jeg ikke setter pris på at en restauranteier irettesetter meg under påskudd at han ikke har plass til barnevognen min når rommet er tomt (fordi han åpenbart tar meg for en idiot), vil jeg fortsette å kunne snakk om mine seksuelle problemer * med venninnene mine over et glass Chardonnay uten at servitøren avbrøt meg med en "Fru, vær så snill, det er barn her som spiser babyccinoen sin og som blir fornærmet over ordene dine". Jeg elsker barna mine, og jeg liker å tilbringe tid med dem, men når jeg går ut, er det nettopp å flykte og kunne snakke som en voksen, om voksne ting, til voksne. Og fortsatt har jeg barn, så jeg er ganske storslagen når jeg møter andre foreldre som beklager at jeg var sammen med barna sine. Når jeg ser en mor som sliter med avkommet hennes som skriker på toget, sukker jeg ikke, jeg gir henne et smil av trøst fordi jeg forstår hennes forferdelse. Så hvis denne ideen om babyccino skremmer meg, kan jeg ikke engang forestille meg i hvilken tilstand av uorden de voksne som ikke har barn! For en gangs skyld vil vi ikke lenger ha rett til sukk, men til virkelige manifestasjoner av hat mot babyene våre, og ærlig talt vil vi ha lett etter det! Som vi sier hjemme "Alle hjemme og barna vil bli bedre oppdratt" … eller noe sånt! ** Tydeligvis har jeg ingen seksuelle problemer, det var bare slik at du forstår ideen … Kilder: Courrier Picard, Brooklyn Paper og over hele internett.