Vintage men ikke bare
Irèneirène, merket som spesialiserer seg på vintage design, svarte på våre spørsmål. Møte med de to grunnleggerne og direktørene for merket, mellom Metz og Paris.
Hva er Ireneirene?
Sara: Irèneirène er først og fremst et sted for vintagemøbler, men ikke at vi fra neste år vil berike samlingene våre med samtidskreasjoner. Det er et komplett univers for hjemmet, i god smak og til rimelige priser. Tanken er å gjøre konfidensielle ting tilgjengelig for så mange mennesker som mulig, ofte forbeholdt en økonomisk eller intellektuell elite. Dette nettstedet fødte en annen aktivitet: interiørdekorasjon for enkeltpersoner og fagfolk. Denne dekorasjonstjenesten har blitt, i likhet med stedet, hjertet av vår aktivitet.
Hvorfor er dette navnet så uvanlig? Kan du forklare det for oss?
Esther: Irene er fornavnet til Saras bestemor. Det er sistnevnte som ga ham en smak for design og vintage. Dubbingen av navnet refererer til det faktum at vi er to, til alt som minner om familie og grupper. Vårt slagord er: FFFF - Familiemøbler for venner, familiemøbler for venner. Det er et merke mellom generasjoner, som fremhever fortiden og koblingene som forener oss til møbler.
Hvordan møttes dere?
Sara: For åtte år siden opprettet jeg et lite samtidskunstgalleri i Paris, og Esther kom til å jobbe med meg. Derfra ble vårt vennskap og vårt ønske om å fortsette å jobbe sammen født.
Hvor finner du møbler?
Esther: Vi startet på loppemarkeder og garasjesalg, så vel som på auksjonssteder og spesialistnettsteder. Så over tid skapte vi et ekte nettverk av fagfolk, som kontakter oss når de har deler å tilby oss. Takket være dette er vi ofte de første på disse møblene, noe som gjør at vi kan ha eksklusive og lave priser. Så, som detektiver, sporer vi kilden og historien til hvert av objektene, som ofte kommer langveis fra.
Hvordan skriver du inn møblene på nytt?
Esther: Vi prøver så mye som mulig å beholde ånden i møblene, å forbli i sin tid, sin ånd og sin stil. Det er vintage som er en del av det moderne, ved å gjenbruke datidens teknikker med for eksempel nyere materialer.
Noen råd til spirende bargain -jegere?
Sara: Det første trinnet er sannsynligvis å være godt informert. Estetikk er selvfølgelig viktig og den instinktive siden også. Men det er alltid interessant å kontekstualisere tiden. Tallrike bøker om design fra andre verdenskrig til i dag, i Italia, i de skandinaviske landene, i Frankrike, litt i USA, går tilbake til historien og utviklingen av design. Disse hjemmene som har skapt nye måter å gjøre og se design. Det er som å gjøre lekser på skolen. I løpet av ferien gjør vi maksimalt loppemarkeder og garasjesalg. Vi må fokusere på provinsen der prisene er mer attraktive. Vi møter deretter amatører og profesjonelle som har en ekte lidenskap for vintage og som kan tilby deg utrolige produkter. Esther: Internett kan også være en måte å finne ut priser og odds på, slik at du ikke blir lurt mens du kjøper. Å se på deg selv ved å lese og lære, lar deg slippe å betale mer enn markedsprisen og unngå feil på loppemarkeder.
Kan du fortelle oss mer om hjemmeinnredningstjenesten din?
Sara: Vi har alt, coaching for unge mennesker som ikke har store midler, men også store leiligheter der vi måtte gjøre om flislegging, strøm, slå ned vegger … Vi har hattene til arkitekter, butikkinnehaver, dekoratør … Vi blander alltid moderne og vintage i interiøret for å skape dialoger mellom fortid og nåtid. Vi tar oss også av prosjekter for fagfolk som restauranter eller butikker som vi passer inn. Ved begynnelsen av skoleåret 2013 vil du kunne finne Irèneirènes redaksjonelle linje på nettstedet deres med nye eksklusive samtidige valg, i deres nye kontorbutikk i 17. arrondissement i Paris, hvis du ønsker å se objektene i 3D, eller på showet. Wondervintage på Espace Commines fra 20. til 22. september 2013. Mer informasjon om irenirene Våre praktiske dekorasjonsvideoer